Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist der im Impressum genannte Anbieter dieser Website. Die Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Impressum.

2. Datenverarbeitung beim Aufruf der Website (Server-Logfiles)

Beim bloß informatorischen Besuch dieser Website werden durch den Webserver automatisch folgende Informationen erfasst und in sogenannten Logfiles gespeichert:

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite/Datei (URL)
• übertragene Datenmenge
• Meldung, ob der Abruf erfolgreich war (HTTP-Statuscode)
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite, sofern übermittelt)
• verwendeter Browser und Betriebssystem

Zwecke der Verarbeitung:
• technische Bereitstellung der Website
• Sicherstellung von Stabilität und Sicherheit des Betriebs (z. B. Abwehr von Angriffen)
• Fehleranalyse im Störungsfall

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website).
Die Logfiles werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung der genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind; eine längere Speicherung kann im Einzelfall zur Abwehr oder Dokumentation von Angriffen bzw. zur Rechtsverfolgung erforderlich sein.

3. Cookies

Auf dieser Website werden ausschließlich technisch notwendige Cookies eingesetzt, zum Beispiel um

• einzelne Einstellungen (z. B. Sitzung/Session) zu speichern
• die technische Auslieferung der Seiten zu ermöglichen

Es werden keine Cookies zu Zwecken von Tracking, Analyse oder Marketing gesetzt.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer technisch funktionierenden und nutzerfreundlichen Website).
Sie können das Speichern von Cookies in Ihrem Browser deaktivieren oder einschränken. Bereits gespeicherte Cookies können Sie jederzeit löschen. Bei Deaktivierung technisch notwendiger Cookies kann es zu Einschränkungen in der Funktionalität der Website kommen.

4. E-Mail Kontakt

Wenn Sie uns über die auf der Website angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten verarbeitet. Hierzu gehören insbesondere:

• E-Mail-Adresse
• Inhalt Ihrer Nachricht
• ggf. von Ihnen angegebene Kontaktdaten (z. B. Name, Telefonnummer, Signaturdaten)

Zweck der Verarbeitung:
Bearbeitung Ihrer Anfrage und ggf. anschließende Korrespondenz.

Rechtsgrundlage:
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrages gerichtet ist (z. B. Angebote, Bestellungen, Serviceanfragen),
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen),
• ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. handels- und steuerrechtliche Dokumentationspflichten).

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungspflichten stehen dem entgegen.

5. Empfänger / Hosting

Zur Bereitstellung dieser Website nutzen wir die Leistungen eines externen Hosting-Dienstleisters:

Visual Online S.A.,
6, rue Goell, L-5326 Contern, Luxemburg

Der Hoster stellt Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz, Sicherheitsleistungen sowie technische Wartungsleistungen zur Verfügung.

Dabei werden die unter Punkt 2 genannten Daten (insbesondere Server-Logfiles) auf den Servern des Hosters verarbeitet. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Eine Verarbeitung findet innerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums statt.

6. Keine Analyse- oder Marketing-Tools

Auf dieser Website werden keine Dienste zur Reichweitenmessung, Webanalyse oder Profilbildung eingesetzt (z. B. kein Google Analytics, kein Matomo, keine vergleichbaren Tracking-Tools). Ebenso werden keine personenbezogenen Daten zu Marketing- oder Werbezwecken an Dritte weitergegeben.

7. Keine Weitergabe in Drittländer

Durch den technischen Betrieb dieser Website werden personenbezogene Daten grundsätzlich nicht an Empfänger in Staaten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt.

Sofern Sie unsere Website über externe Dienste wie z. B. Suchmaschinen oder Kartenanbieter (z. B. Google Maps) aufrufen, findet die Verarbeitung Ihrer Daten bei diesen Drittanbietern außerhalb unserer Verantwortlichkeit statt. Maßgeblich sind dann die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter

8. Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung nicht ausdrücklich anders angegeben, gilt:

• Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie sie für die jeweiligen Zwecke erforderlich sind.
• Darüber hinaus erfolgt eine Speicherung nur, soweit und solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. aus Handels- oder Steuerrecht) bestehen oder die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden.
• Danach werden die Daten gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt.

9. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten zu:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere überwiegende Gründe entgegenstehen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können verlangen, dass wir Ihnen die Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen oder an einen anderen Verantwortlichen übermitteln.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten diese personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Widerruf von Einwilligungen (Art. 7 DSGVO)

Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an die im Impressum genannten Kontaktdaten des Verantwortlichen wenden.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Für Luxemburg ist zuständig:

Commission nationale pour la protection des données (CNPD)
15, Boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux, Luxemburg
E-Mail: info@cnpd.lu
Web: https://cnpd.public.lu

11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung / Profiling

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.

12. Stand der Datenschutzerklärung

Stand: 12.11.2025